胴径6.8×高さ8cm

「新兵衛」は瀬戸茶入の窯分けでは後窯に分類され、京都三条通りで糸割符商を営み小堀遠州に茶道を学んだ有来新兵衛（浦井とも）が作ったものとも、注文して作らせたものとも言われますが、定かではありません。

この茶入は肩をしっかりと張り出し胴下部を穏やかに歪ませていますが、新兵衛らしく粘質の高い土を用いているからか、全体に丸みを帯びた印象です。裾から畳付きにかけては土見せとなっており、胴体に対して小さなその畳付きには糸切の跡を見ることが出来ます。手取りがやや大きくふっくらとした佇まいからでしょうか、「翁」の名が付けられています。
仕覆は萌黄地梅金蘭、角龍金蘭富田金蘭片身替わりの２つが添っています。益田鈍翁の次男・益田信世氏の旧蔵です。